Omron Industrial Automation ist ein führender Hersteller von technologisch hochentwickelten Produkten der Industrieautomation und Anbieter von Anwendungs-Know-how. Das Unternehmen agiert lokal in allen europäischen Ländern und engagiert sich für die Bereitstellung von konkurrenzlosen Automationsprodukten und kundenspezifischen Expertenlösungen in jedem Industriezweck
Um seinen Kunden die gesamte technische Dokumentation in 16 Sprachen übersichtlich auf einem Medium zur Verfügung zu stellen, benötigte Omron eine ausgereifte Lösung. Ziel war es, dem Kunden einen schnellen Offline-Zugriff auf Datenblätter und Handbücher anzubieten, ohne dass eine Installation auf dem Benutzer-PC notwendig ist. Als weitere Voraussetzungen wurden die Mehrsprachigkeit, eine einfache und übersichtliche Bedienung und eine Suchfunktion definiert.
Als Ausgangsbasis für die ersten beiden Auflagen sind alle Dokumente auf einer externen Festplatte in einer Baumstruktur geliefert worden. Später wurde ein XML Dokument aus SDL Tridion™ bzw. EMC Documentum™ zur Verfügung gestellt.
ITS Hofmann präsentierte eine Anwendung, die direkt von der DVD startet und keine Installation benötigt. Die Software läuft von Windows 95b bis Windows 7 und ist auch in der Lage Kyrilische Zeichensätze darzustellen.
Die technische Dokumentation umfasst über 4.000 Dokumente in 16 verschiedenen Sprachen. Die Dokumente werden in einer übersichtlichen Baumstruktur dargestellt und sind nach Produktgruppen sortiert. Eine spezielle Search-Engine sorgt dafür, dass nach Eingabe eines Suchbegriffes nur die relevanten Dokumente angezeigt werden. Eine Sprachumschaltung kann jederzeit problemlos vorgenommen werden.
Im Oktober 2008 fand die 4. Neuauflage dieses Projektes statt.